= 트래이딩 카드 금전적이지 않게 합의하에 교환합시다 =

스팀 레벨의 이점은 뭔가요?
프로필을 꾸밀 수 있는 설정들을 얻을 수 있고 친구 추가 가능 인원수를 늘릴 수 있습니다.

게임을 플레이하지 않고 배지를 얻는 방법이 있나요?
간단한 임무를 완료하면 얻을 수 있는 스팀 커뮤니티 배지가 가장 얻기 쉬운 배지입니다. 활약한 년도 배지는 계정 생성일을 넘길 때마다 자동으로 경험치를 올려줍니다. 스팀에서 주최되는 특별한 이벤트에 참여해도 배지를 얻을 수 있습니다. 다양한 방법으로 배지를 얻을 수 있도록 노력하겠습니다.

쇼케이스가 뭔가요?
프로필을 꾸밀 수 있는 방법입니다. 좋아하는 게임, 최고의 도전 과제, 스크린 샷 등의 많은 쇼케이스가 있습니다.

어떻게 프로필에 쇼케이스를 추가하죠?
레벨 10이 된다면 프로필 수정 페이지에서 쇼케이스를 선택할 수 있습니다. 10 레벨마다 추가 쇼케이스를 선택할 수 있습니다(레벨 20, 레벨 30……).

스팀 이모티콘이 뭐죠?
게임 배지를 만들 때 얻을 수 있는 특정 게임의 분위기를 살린 작은 이미지입니다. 스팀 대화, 토론 글 타래, 댓글 등에서 사용할 수 있습니다. 보관함에서 이모티콘을 확인할 수 있으며 다른 사람들과 거래를 하거나 스팀 커뮤니티 마켓에서 판매할 수 있습니다.

프로필 배경이 뭐죠?
게임 배지를 만들 때 얻을 수 있는 특정 게임의 분위기를 살린 큰 이미지입니다. 프로필 배경으로 사용됩니다. 보관함에서 프로필 배경을 확인할 수 있으며 다른 사람들과 거래를 하거나 스팀 커뮤니티 마켓에서 판매할 수 있습니다.

포일 트레이딩 카드가 뭐죠?
레벨 10이 된다면 게임플레이로 얻을 수 있는 카드 중 포일 테두리가 있는 특별한 카드를 얻을 기회가 생깁니다. 포일 카드를 모아서 배지를 만들면 포일 배지가 만들어집니다. 포일 카드나 포일 배지는 희귀성을 제외하고는 추가 이득은 없습니다.

카드로 즐길 수 있는 게임이 있나요?
수집하고 거래할 뿐 카드로 즐길 수 있는 게임은 없습니다. 나중에 누군가가 그런 게임을 만든다면 정말 좋은 생각이겠죠?

도전 과제 달성으로 카드를 얻을 수 있나요?
지금 당장은 도전 과제 달성이 아니라 게임 플레이 도중에 얻을 수 있습니다. 이후 카드를 얻을 수 있는 새로운 수단을 취하고 있습니다. 하지만 도전 과제에는 문제가 있습니다. 많은 게임에는 달성 과정이 짜증 나거나 재미 없는 도전 과제가 있습니다. 저희는 모든 사용자가 카드를 얻는 과정에서 재미를 느꼈으면 합니다. 카드를 얻기 위해 치트를 쓰거나 도전 과제 해금 프로그램을 쓰는 것 또한 원하지 않습니다. 그렇지 않으면 도전 과제는 쓸모가 없어지고 더는 재미를 찾아볼 수 없어질 겁니다. 도전 과제는 아직 도전할 만합니다. 또한, 도전 과제 쇼케이스는 어려운 도전 과제를 완료했다는 것을 뽐낼 수 있는 훌륭한 방법입니다.

원본 출처 : http://gtm.steamproxy.vip/tradingcards/faq
번역글 출처 : 스팀비비 - 희드라님 작성 [www.steambb.com]