One thing that has been bothering me ever since you switched away from VGUI is that the notification bell is always inconsistent. I click the bell in my client to read notification, but it stays green in browser. I click a notification toast that appears, and the notification bell in the Steam client (and any other client for that matter) stays green.
Clicking the bell after having already read a pending notification in a different client/browser doesn't actually display anything.