I think there should be a filter on the steam store that will show the most relevant and popular games that is in your steam wallet. The price filter is great but it isn't as good as a toggle that would show all games that are in your steam wallet. Adding such a toggle would make browsing the steam store with a budget much more convenient, saving time and improving the overall experience, especially if you just want to quickly find something to spend the remaining balance in their steam wallet.