When the chat auto opens, but is minimized, because someone messaged you, it uses default gui/font size.
When I close it and open chat box myself, then it's using my settings.

Started happening a month ago.