Join the group chat to see fellow clan members online ingame, as if you had them on your own friendlist.

If you dont see any one online open the steam chat ingame.