ブラッディ・クロニクルズがSteamオータムセールで50%オフ!

今すぐお買い求めください。
https://store.steampowered.com/app/455310/

『Bloody Chronicles』も20％オフセール中です！
期間は11月2日まで。お見逃しなく！



https://store.steampowered.com/app/455310

もうすぐ、更なるアップデートやプロジェクトの時間になります。

https://store.steampowered.com/app/1286720/

サーベイ？

8月18日、サーベイ、つまりリワードの送付に必要な情報提供のお願いをバッカーの皆さまにお送りしました。Kickstarterのサーベイシステムは機能が非常に限定的で、特に他言語対応やアドオンが存在する場合には向いていません。そのため、アドオンを選択された方には個別にメッセージをお送りします。なお、何かご不明な点がある場合は、コメント欄では見逃しが発生する可能性がありますので、重要な用件はどうかメッセージでお問い合わせをお願いいたします。

Q： 1ドルコースなのにサーベイ？　が届いたんだけど？

A. アドオンを追加して支援された方々がいらっしゃいますので、サポーターコースの皆さまにもメッセージをお送りしました。アドオンを追加していない皆さまは、アドオンに関連する質問は無視してください。ご不便をおかけして申し訳ありません。

Q： 日本人なんだけどどうすれば？

A. 「日本は対象外」との記載があるにもかかわらずKickstarterから「ラストチャンスです」といった催促が届いて困惑されたかと存じます。大変申し訳ありません。当初は英語と日本語で分けてサーベイを送信する意向でしたが、Kickstarterの仕様上それが不可能であり、結果的に地域を問わず全員に英語表記のサーベイのみが送信されたまま変更や追加ができない状態にあります。「日本は対象外、後でサーベイを送る」と告知いたしましたが、改めまして、以下を参考に既にお送りした英語表記のサーベイに回答をお願いいたします。

【原文と翻訳】

Thank you for backing War of Ashird! Without your support, the game wouldn't be possible. Below is a link to two desktop wallpapers—one with the game's logo, one without. We hope you enjoy them!　『戦塵のアシルド ～War of Ashird～』へのご支援、誠にありがとうございました！　こちらはリワードの「限定HD壁紙」のリンクとなります。ロゴ付き、ロゴなしの2種類をご用意いたしましたので、お好みでご利用ください。

A download code for War of Ashird will be sent directly to your Kickstarter account on release.　デジタル版ゲーム本編は、リリース時にキーをKickstarterのメッセージボックスへ送付いたします。

Please select the platform for your digital copy: PC / PS4 / Nintendo Switch.　ご希望のプラットフォームをお選びください。(PC版のプラットフォームは詳細が確定し次第改めてサーベイをお送りいたします）

The digital version of War of Ashird's soundtrack will be sent directly to your Kickstarter account.　デジタル版サウンドトラックは、リリース時にキーもしくはダウンロードリンクをKickstarterのメッセージボックスへ送付いたします。

Free DLC codes will be sent to your Kickstarter account as well, as soon as they become available.　各DLCのキーは、リリース時にKickstarterのメッセージボックスへ送付いたします。

The digital version of Wonderland of Ashird by Satchely will be sent to your Kickstarter account.　デジタル版『Wonderland of Ashird』は、リリース時にキーもしくはダウンロードリンクをKickstarterのメッセージボックスへ送付いたします。

Access to the game's demo will be sent to your Kickstarter account, once it becomes available.　バッカー限定デモバージョンは、リリース時にキーもしくはダウンロードリンクをKickstarterのメッセージボックスへ送付いたします。

The Backer's Adventure Pack will be sent to your Kickstarter account when War of Ashird releases, alongside your digital copy of the game.　バッカー限定アドベンチャーパックは、リリース時にゲーム本編とともにキーをKickstarterのメッセージボックスへ送付いたします。

Please join our Discord server (discord.gg/igrasilstudio) to collect your Backer role and gain access to an exclusive channel!　公式Discordサーバー内称号およびプライベートチャンネルへのアクセス権は、DiscordアカウントとIgrasilStudioサーバーへの参加が必要です。参加後、「日本語」チャンネルのピン止めメッセージに従って手続きをお願いいたします。 https://discord.com/invite/igrasilstudio

What name would you like to appear in the Hall of Fame?　「名誉の殿堂」に登場させたいお名前をご記入ください。

Please state the name for your soldier.　兵士として命名したいお名前をご記入ください。

For your Hero of Ashird NPC & quest, please provide your Discord ID or e-mail address so we can contact you.　ヒーロー・オブ・アシルドコースのリワードであるNPCおよび関連クエスト作成のため、連絡用にDiscordのIDもしくはEメールアドレスをご記入ください。

連絡先はローマ字でご記入をお願いいたします。




上記につきまして、同内容をダイレクトメッセージでもご連絡いたします。ご不明な点がありましたら、メッセージかTwitterアカウント　https://twitter.com/KumihoSoftJPN.　までお問い合わせくださいますよう、お願い申し上げます。

ローカライゼーション、編集、校正……文化の違い

先日、デモ版のシナリオが上がりましたが、編集・校正の段階で多数の修正が入り……文法上の校正だけでなく、文化の違いに基づくローカライズの面で、英文校正担当のTristanさんには大変お世話になってしまいました。

なお、今回のデモ版はバッカー専用の特別なデモ版ということで、一般的なデモ・体験版と比べてかなりのボリュームとなっております。もちろん個人差はありますが、ADVパートを含めてプレイ時間は4～5時間を想定しています。

ザッツ・マイ・ワイフ！

皆さんが『戦塵のアシルド』に期待しているもの、その一つがキャラクターであることは承知しております！　そのため、Satchely先生に立ち絵を改善してもらっています。また、より個性を際立たせるため、3Dモデルにポーズや表情を追加していきます。

その成果をご紹介。











魔剣ヴィンディカスの使い手、上杉慧子（うえすぎけいこ）。ご感想をお待ちしております！

また、ゲームに必要なのは「嫁」だけではありませんね。



デモ版ではもちろんバトルも収録されていますが、こちらのダンディな彼が敵として待ち構えていますよ！

領地経営
あなたの領地はあなた次第――領地経営についても続報をお届けします。

Soundcloud[soundcloud.com]



魔王に蹂躙された世界は今もまだ復興の最中。プレイヤーが手にする領地もまた、プレイヤーの手で大きくしていかなければなりません。新たな領主として、どんどん施設を建てていきましょう。ただし！　施設の建築にはお金が、大金が必要です！　先のことも考え、計画的に都市を開発していきましょう。

また、領地経営画面では、領民の要望も確認できます。彼らの要望を叶えられれば、Social Supportポイント（正式な和訳は後ほど決定します）が得られます。



Social Supportポイントは、臨時収入（税金とはまた別！）、ユニット、レアアイテム、そして特別なイベントの解放などと交換できます。

Q&A:

• Q：PCバージョンはデュアルショック4やXboxコントローラなどのゲームパッドに対応していますか？　デモ版は？
  
• A：はい、本編もデモ版も両方のゲームパッドに対応予定です。また、Steam版ではSteamコントローラも使用可能となるはずです。
  
  
• Q：公式のMODサポートはありますか？　もしあるなら、それはどの程度のものになりますか？
  
• A：申し訳ありませんが、現段階ではお答えできません。仕様が確定し次第お知らせいたします！
  
  
• Q：4K解像度に対応していますか？
  
• A：はい！　4K対応を前提に開発を進めています。
  
  
• Q：VRには対応しますか？
  
• A：申し訳ありませんが、VR対応の予定はありません。
  
  
• Q：ハーレムルートは？
  
• A：同時に複数人のキャラクターと関係を進めることは可能ですが、一回のプレイで恋愛関係になれるのは一人だけです！
  
  
• Q：サイドストーリーDLCは予定していますか？　キャラ衣装DLCは？
  
• A：それらを将来的に配信したいとは思っていますが、現時点ではDLCのことを考えるには時期尚早ですから、開発時間と予算を考慮し、いずれ製作・配信の可否が決まればお知らせいたします。
  
  
• Q：好感度を最大まで高めたら新たな衣装が解放されたりしませんか？
  
• A：DLCと同様、開発時間と予算次第では導入したいと考えていますが、現時点ではどちらともお答えできません。
  
  
• Q：主人公の名前は変更可能ですか？
  
• A：運命はプレイヤーの手に委ねられているとはいえ、主人公のディーガンは個性を持った人物として描かれているため、主人公の名前変更は見送ることとなりました。名前変更を期待されていた皆さんには申し訳ありませんが、ご理解いただければ幸いです。ただし、将来の別タイトルでは検討事項に入れたいと考えています。

今回は以上となります！　ここまで読んでいただいた皆さま、お付き合いいただきありがとうございました。ご意見ご感想、その他何でもコメントやDiscordなどでお知らせください！

Save 25% for Bloody Chronicles

https://store.steampowered.com/app/455310/Bloody_Chronicles__New_Cycle_of_Death_Visual_Novel/



50% for the DLC Secret Operations!

https://store.steampowered.com/app/999150/Bloody_Chronicles_Act_1__Secret_Operation/

To our beloved fans,

In collaboration with Kumiho Soft, we've opened a Kickstarter campaign to raise money for our next project!

War of Ashird is an SRPG (Strategic RPG) with kingdom-management elements and important, player-driven decisions.

Through our campaign, we're offering the game at a promotional price of -50% (half off), as well as several other interesting rewards!

Please be aware that Steam keys for the game will be delivered at a later date.

We invite you to visit our campaign website by following the link below:

Kickstarter Campaign

The campaign will last 30 days.

As always, thank you for your support!


MORE ABOUT THIS GAME

Website[kumihosoft.com]