SKUPINA SLUŽBY STEAM
HOI4 번역 호사번역
Připojit se do skupiny
SKUPINA SLUŽBY STEAM
HOI4 번역 호사번역
120
ČLENŮ
0
VE HŘE
27
ONLINE
Založena
14. června 2016
Jazyk
Korejština
Umístění
Korea, Republic of 
Přehled Oznámení Diskuze Události Členové Komentáře
O SKUPINĚ HOI4 번역

Hearts Of Iron IV를 한국어로 번역하는 사람들의 모임
번역 및 검수에 필요한 내용을 토론하고 소통하기 위해서 만들어 졌습니다.
그룹은 오픈이 되어 있기 때문에 누구나 그룹에 들어올 수 있지만 번역 참여자 외의 분들은 번역에 대한 피드백을 주기 위한 사항이 아니면 자제부탁 드립니다.
특히! 업데이트 및 빨리 해달라는 등의 글들은 삼가부탁드립니다.

번역참여 안내
토론의 모집공고글에 댓글로 번역사이트 가입 이름을 댓글로 남겨주시면 확인 후 권한부여하도록 하겠습니다.


번역사이트 사용설명
문서링크[docs.google.com]

번역 사이트[www.transifex.com]
번역 단어장[docs.google.com]
ZOBRAZIT VŠE
OBLÍBENÉ DISKUZE
ZOBRAZIT VŠE (14)
NEDÁVNÁ OZNÁMENÍ
1.6.0 번역 동원령!
22. února 2019 - wrinos | Počet komentářů: 0

3월1일 출시되는 DLC Hearts of Iron IV: Man the Guns 번역을 시작합니다.
지인분을 통해서 Beta게임의 Localization 파일을 받아
번역 사이트 Transifex로 업로드 완료 하였습니다.

1.5버전의 작업결과 물과 통합후 78%번역율로 떨어졌습니다.

웹번역 작업소의 URL을 하기와 같습니다.
https://www.transifex.com/wrinos/HOI4Kor/dashboard/

PS. 창작마당의 한글모드에는 DLC출시일에 1차 업데이트를 진행할 예정입니다.

Zjistit více
웹번역 작업소 변경 알림
17. února 2019 - wrinos | Počet komentářů: 2

3월1일 출시되는 DLC Hearts of Iron IV: Man the Guns
대비해 웹번역 작업소를 zanata에서 transifex로 변경합니다.

변경된 웹번역 작업소의 URL을 하기와 같습니다.
https://www.transifex.com/wrinos/HOI4Kor/dashboard/

점차 서버가 느려진 Zanata에서 모두 수고 많으셨고
3월 1일 Transifex에서 모두 다시 뵈요~:2018bestcoffee:

Zjistit více
Počet komentářů: 17
AJ 18. srp. 2020 v 2.43 
하나의 yml에서 번역되는 단어 안되는 단어 생기는데 이유가 뭘까요???????
cinder98 12. bře. 2020 v 3.49 
번역 신청했습니다
꼬리별 4. bře. 2020 v 7.05 
Degriseo 신청했습니다
Supersuntermensch 29. úno. 2020 v 22.51 
Prince_of_Andora 신청했습니다.
Pigeon 29. úno. 2020 v 1.44 
reeun님이랑 SangMinL님 번역기 그대로 복붙하지 마시고 맞춤법도 지켜주세요. 어색한 번역이 너무 많네요. Falange을 팔랑주라고 하는건 너무하지 않습니까..
Cracan 27. úno. 2020 v 16.23 
chesy 신청했습니다
ZOBRAZIT VŠE (120)
ČLENOVÉ SKUPINY
Správci
Členové
120
ČLENŮ
0
VE HŘE
27
ONLINE
48 V CHATU
Připojit se
Založena
14. června 2016
Jazyk
Korejština
Umístění
Korea, Republic of 
PŘIŘAZENÉ HRY
Hearts of Iron IV