GRUP STEAM
HOI4 번역 호사번역
GRUP STEAM
HOI4 번역 호사번역
1
ÎN JOC
15
ONLINE
Creat la
14 iunie 2016
Limbă
Coreeană
Locație
Korea, Republic of 
Toate discuțiile > Discuții generale > Detaliile subiectului
장비 지원 중에서 오류가 나온 거 같네요.
우리에게 장비를 지원 해주기를 원합니다. → 우리에게 장비를 지원 하길 원합니다.
라고 고쳐야 할듯 싶습니다.
"해주기를 원합니다" 라고 하면 자기가 해주겠다는 의미도 되고 자기한테 해달라는 의미도 되기 때문에 이중적 의미가 되어 버립니다. 충분한 토론 후 고쳐주시기를 바랍니다. 저는 지금 이 내용이 어디있는지 몰라서 못고치겠네요. 어디 있는 내용인지 가르쳐 주신다면 제가 고치기도 하겠습니다.
Editat ultima dată de none; 28 iun. 2017 la 6:14
< >
Se afișează 1-1 din 1 comentarii
네 제보 감사합니다
제보 외에 한마디 하면,
오역 및 오타 제보의 80~90%이상이 none님이 작업하신 문장에서 나옵니다.
띄어쓰기까지는 바라지 않지만, 오타, 오역등 주의를 기울여 주세요.
< >
Se afișează 1-1 din 1 comentarii
Per pagină: 1530 50

Toate discuțiile > Discuții generale > Detaliile subiectului