Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
"- life are" I think you mean "- lives are"
"- Rooms full of eggs and boxes" not sure eggs is the right word. I watched the video you posted here and didn't see any eggs.
"Simply I making" to "I'm simply making"
"So what this" to "So what's this"
"2/3 much bigger" to "2/3 bigger"
"much more polish" to "a much more polished"
Those were a quick few I would suggest. Hope it helps with what Valve asked you to do.
"So what this mean" to "So what does this mean"
"the first wing .The finish game" the space before the . should be removed so: " the first wing. The finish game"
"Flower Wing " wings .Inside will be" The space should also be removed here so: "Flower Wing " wings. Inside will be"
"(over 50 + )" you should remove the space before ) so: "(over 50 +)"
"(over 10 + )" also here "(over 10 +)"
"gamebreaking" the words should be apart from each other "game breaking"
"Join me my friend , and find your princess !!!" should be "Join me my friend and find your princess!"
Those are all the corrections i could find.
version 1.0.0.1
16 JANUARY - KRUPINSKI
Hi Guys I just make little update .
version 1.0.0.1
- At this moment xbox controler is turn off because of this (" Axis dead zone is outside the accepted range") i still working to fix this .
- Intro story now is much more correct ( if you still see any problems please write me )
PS. Today i will try to add next update.
*CHANGES*
"little update . " you should remove the . so " little update."
"controler" should be "controller"
"- At this moment xbox controler is turn off because of this " Should be "- At this moment xbox controller support is turned off because "
(" Axis dead zone is outside the accepted range") Should be without the space at the beginning of the sentence and the quotes should be changed to smart quotes so "(“Axis dead zone is outside the accepted range”)"
"i still working to fix this . " Should be with am after i and without the space before the . so "i am still working to fix this."
"( if you still see any problems please write me )" should be without the space at the beginning and at the end of the sentence so "(If you still see any problems please write me)"
"Today i will try" the i should be a capital letter so "Today I will try"