Steam's browser and chat windows are now grouped as tabs! You can manage multiple chats and web pages each in a single window in our latest Beta.

You can give these improvements a whirl in the latest Beta by visiting Steam client Settings or Preferences and opting into the Beta Update offered there. And as always, do share your feedback on the Steam Forums.
~~~ Steam News

Really convenient.