Fear, and Loathing in Las Vegas Korea

https://www.youtube.com/watch?v=0NfKl85SLwM

[가사]

Now and forever
앞으로도 계속

Middle of (the) journey
여행하며 보게 될

Beautiful scene, terrible scene
아름답고, 때론 엉망인 풍경

More and more sights we want to see
보고 싶은 풍경은 너무나도 많고

The place we are heading to, and
향해 가는 장소와 하고 싶은 것들도

Lots more we wanna do
수없이 많아

And at the same time we have
우리는 함께하는 순간에도

The same amount of worries but
이런저런 걱정을 했지만

Are madly into it that
지금은 그런 불안조차 느끼지 못할 만큼

We don't feel them
뜨거운 감정이야

We will keep on moving on
우리는 계속해서 나아가

And aim high oh
높은 곳으로 향할 거야

Our lives will not end up as just a story, oh oh
우리의 삶을 평범한 이야기로 끝낼 수 없어

Not stopping to walk,
찾아온 기회는 놓치지 않고

Until we get (them) in our hands
꿈을 위한 목표를 손에 넣을 때까지

Extending our own chances, goal, and dream
멈추지 않을 거야

We want to go over borders
한계를 뛰어넘고 싶어

We can get to the end
이 여정의 끝을 보겠어

Gonna really make it come a true one;
지금껏 사람들이 상상도 못 한

What people never imagined till now
진정한 일을 이뤄낼 거야

Gonna make it come true
정말 이루고 말 거야

Nah See you nah See you past walls
우리를 가로막던 벽을 넘어

That we have faced
널 만나고 싶어

Gonna really make it come true;
반드시 해내겠어

What people never imagined till now
누구도 생각하지 못한 일을

Gonna make it come true
해내고 말 거야


Nothing to say
아무 말도 하지 못한 채

The daily cycle of heading to our imaged scene
꿈꿔오던 풍경으로 향하는 반복되는 일상

[If you have the strong will]
[목표에 다다르기 위한]

[To get to the goal,]
[목표를 이뤄내기 위한,]

If you have (the) strong will... [to achieve them]
그 강한 의지가 있다면...[강한 의지가 있다면]

All I can see are big fat walls
크고 두꺼운 벽들과 삶에서 놓치고 있던 것들을

And my missing factors All I...
모두 마주할 수 있게 되는 거야...

[There may be times we feel like breaking down]
[좌절스러울 때도 있겠지만]

It doesn't matter if it is time taking
시간이 걸리더라도 그건 중요하지 않아

All you have to do is to have
네가 해야 할 것은

(The) Strong will, strong will
굳은 의지를 갖는 거야

[It doesn't matter if it takes time]
[시간이 걸려도 괜찮아]

[All you have to do is to have the strong will]
[굳은 의지를 갖도록 해]

What we like (and) want to do
좋아하고 원하는 것을 할 수 있는

Not missing this chance, oh oh
이 기회를 놓치지 마

Holding it tight,
단단히 기회를 쥐고,

We are going to live a great life
멋진 삶을 살아가는 거야

We are gonna do it
우리는 해낼 테니까

That is why I'm asking you
난 원하고 있어

Asking you, asking you,
너 역시 해내길 원하고 있어

Asking you oh
원하고 있어


Heading towards our "Ideal selves"
자신의 "이상적인 모습"을 향해

Moving towards each goal,
각자의 목표로 나아가고,

Moving to the next when it is achieved
그 목표를 이루면 다음을 향해 또 나아가는 거야

[So just keep, so just keep on looking]
[쉽지 않더라도 이 순간에 집중하며]

[And moving forward now It ain't easy]
[나아가는 것을 멈추지 마]

As there is ah an ending to a story,
모든 이야기에는 끝이 있고,

When an ending comes,
그 결말에 다다르면,

(Another) Start shows up
또 다른 이야기가 시작돼

[There should be a]
[아름다운 풍경이]

Oh Let us get over to the rear end now oh [beautiful scenery waiting for us]
마지막까지 견뎌내는 거야 [우리를 기다리고 있어]

[Rear end now oh]
[이 이야기의 진정한 끝을 위해]