Instalar Steam						
					
				
				
									iniciar sesión
											 | 
						idioma
						
																																					简体中文 (chino simplificado)
																													繁體中文 (chino tradicional)
																													日本語 (japonés)
																													한국어 (coreano)
																													ไทย (tailandés)
																													Български (búlgaro)
																													Čeština (checo)
																													Dansk (danés)
																													Deutsch (alemán)
																													English (inglés)
																																							Español de Hispanoamérica
																													Ελληνικά (griego)
																													Français (francés)
																													Italiano
																													Bahasa Indonesia (indonesio)
																													Magyar (húngaro)
																													Nederlands (holandés)
																													Norsk (noruego)
																													Polski (polaco)
																													Português (Portugués de Portugal)
																													Português-Brasil (portugués de Brasil)
																													Română (rumano)
																													Русский (ruso)
																													Suomi (finés)
																													Svenska (sueco)
																													Türkçe (turco)
																													Tiếng Việt (vietnamita)
																													Українська (ucraniano)
																									Comunicar un error de traducción
							
						
											
											


Use the "new" TF2 SDK:
-Navigate to your /Steam/SteamApps/common/Team Fortress 2/bin/ folder
-Find the batch file titled "hlmv.bat" and open this file
-Voila! TF2-specific source SDK that should work
Right click TF2 in your library > properties > local content tab > verify integrity of game cache files.
Maybe ask the facepunch forums. They might have figured it out.