1. Пробуем добавить в параметры запуска -nofbo (старый режим рендеринга картинки).

2. Если не помогает, дописываете еще -soft (переключаетесь на другую графическую библиотеку, жертвуя качеством). Такж можно дописать +_set_vid_level "1" (это мы юзаем настройку "Low video quality. Helps with slower video cards.).

3. Ваш ноутбук (если так) использует, по-видимому, встроенную видеокарту для работы с игрой. Меняем на внешнюю (если такая имеется) через утилиту, не требующую установки, NVidia Inspector:
Запускаете, ищете игру Half-Life, меняете значение параметра Enable application for Optimus на SHIM_RENDERING_MODE_ENABLE.