Not likely a Steam issue if on PC. Steam mostly only handles to launching of the game, at that point it's the game itself that handles things including sound. I would check the game settings, or possibly restart your computer as Windows has been known to glitch after updates sometimes.