Para entender mejor, vos creaste categorías verdad?, si vas a Colección y te muestra tus categorías es porque esta OK, es otra cosa que desactivaste/cambiaste.
Vos donde esta el botón para ver las categorías el qeu es un boton con 4 cuadraditos, ahí ves las que creaste, si es así esta OK.
En ese mismo lugar la lado izquierdo dice "Pagina Principal" que te muestra tu biblioteca, es correcto hasta acá?.
Si es así, abajo de esa misma opción tenes un Menú Desplegable, esta tildado que muestre ejemplo Juegos?, y en ese mismo Menú debajo según tu biblioteca te dice "Ordenar por Colección" y "Ordenar por Biblioteca", estas opciones están marcadas/tildadas?.
Ahora por ultimo, al lado de este mismo Menu Desplegable tenes 2 iconos, uno es el icono de un Reloj y el otro un boton de Play, de estos 2, solo deja tildado/marcado el de Play, si esta en color Azul esta activo, eso ordena tus juegos en cada categoría que creaste mostrando los instalados unicamente.

Estas son las unicas opciones que hay, pero segun cual marcas puede cambiar como se ve la biblioteca, simplemente proba cada una de las que te digo, lo importante es que si en el cuadro inicial de Colecciones/Categorías están creadas, entonces las vas a ver.