La gente suele publicarlo aquí:
https://www.reddit.com/r/FreeGameFindings/
Desconozco si hay sitios mejores

Hay muchos sitos en internet o grupos en STEAM que publican esos juegos o bien juegos que están gratis por "X" tiempo, que si los agregas a tu cuenta te quedan para siempre, aparte del que te comenta @Z, están estos también, pero hay muchos mas obviamente:

https://www.reddit.com/r/FreeGamesOnSteam/

https://gtm.steamproxy.vip/groups/GGFree2Play/discussions/0/1744480967032970604/

https://gtm.steamproxy.vip/groups/jamps/announcements/listing

https://www.indiegamebundles.com/category/free/

https://www.gamerpower.com/giveaways

https://jamps.com.ar/category/gratis/

https://gtm.steamproxy.vip/groups/comuespanol/announcements/listing

Hay muchos sitios similares, y todos suelen publicar lo mismo, ya que justamente publican las promos/ofertas que salen, es cosa de ir mirando y aprovechar las mismas.

Yo los chequeo acá: https://steamdb.info/upcoming/free/

La mayoría de juegos free, suelen ser juegos muy malos, excepto alguna vez que regalan un buen juego, la gente suele añadirlo para la insignia o por puro relleno.