versucht mal die familien Bibliothek aus stellen ob das noch so ist oder ob es dann geht wäre so eine idee

Schreib mal dem Support https://help.steampowered.com/de/wizard/HelpWithSteamIssue/?issueid=803 und schilder dein Problem. Vielleicht hast Du was übersehen, oder es gibt ein Problem bei Steam, von dem die wissen sollten. Versuch dich klar auszudrücken (dein OP ist eigentlich ganz gut) und vielleicht einen/mehrere Screenshot (win + Druck) ran hängen.

In der Familien Bibliothek sollte man einzelne Games Heraus nehmen Können.
Oder (Wie Dreadslice ) sagte mal Abschalten .

Sofern Ihr es auf einen PC Spielt , Soltet Ihr eine Anderen Installationsort nehmen und darauf achten , das Saves nicht im Gleichen Ordner liegen.

Geht bitte sicher, dass jeder von euch seine gekaufte ARK Version installiert hat.

Wenn auch der Support nicht helfen sollen könnte und auch das deaktivieren der Bibliothek kein erfolg brachte, probiert doch bitte folgendes aus:

- falls schon gespielt -> Save Games und co sichern
- auf beiden Accounts Ark deinstallieren
- Familien Bibliothek deaktivieren
- Bereinigung der Regristrie und der Speicherorte (hierzu gibt es auch Tools als Hilfe)
- Ark bei beiden Accounts neu Installieren
- Testen ob es läuft, am besten gleichzeitig Online.
- Wenn Ja:
- die Familien Bibliothek wieder aktivieren
- erneut Testen ob man mit beiden Accounts gleichzeitig Online sein kann
- Wenn Ja: können die Save Games und co wieder hergestellt werden.

- Wenn Nein: wieder an den Support von Steam wenden und genau beschreiben.

Hoffe Ihr müsst diese Schritte nicht erst gehen. Drücke euch die Daumen.