When two controllers are connected simultaneously, they start to conflict with each other. Each controller works perfectly fine when used individually to control a character. However, as soon as both controllers are used at the same time, the characters start moving in a stuttering manner or stop moving altogether.

MacBookPro M2 Pro 2023