First, try restarting steam completely. Then, in your steam library, right-click on the game, go to "Properties," click the "DLC" tab, and make sure the box next to your dlc is checked. If it is, uncheck and re check it, then restart steam again. If that doesn't work, contact steam support.