On SteamOS, there’s no built-in way to hide games per family member in the Home menu. You can remove them from your Library favorites or use the “Hide this game” option in your library, but SteamOS still shows owned games in Home. Some people create separate accounts for each user or unshare libraries to keep Home clean