No one?

It's a windows xbox controller and I have tried reinstalling the drivers many rimes

I've did all that again just to make sure and it is still causing frame drops when ever I try to walk in a game

Did you find any solution?
I have the same problem on Windows 11.
With Xbox One S controller through bluetooth and with Xbox 360 controller with USB cable.
As soon as I use left or right analog stick, the game freezes for a moment (NFS Heat, Horizon Forbiden West, etc.). If I press any other button, there are no freezes. Just from analog sticks.

You should try unplug them and recheck its entry at steam controller settings.

USB have many issue then it dont do as it once did, all from reciver issue to Driver issue and in top of this game devs own ingame settings or system with steam interface about it.

i coulds say its every week a new steam user over last 2 years has make a post about, im sure other helper also almost can say thats true, and its odd so many issue with it, and it dont help then steam also update its client , but they have every right to do it.
and whatever Brand controll you have need to adjust or work better with steam, but they dont do that do they..

I'm also having this Issue
buttons don't cause lag, when I move the camera with my mouse no lag, but as soon as I move with my R stick the fps jumps from 60 to 40 or worse

If I unplug my controller and plug back in, it becomes normal for some time and I can play for a few minutes before the issue coming back again

My controler is also a Xbox model using W10