So, I found note #3. I'm in an area with 2 lit up buildings and 2 dark buildings. Inside 1 of the lit up buildings is note #3 and a solitary red candle. I lit the candle. I then visited ALL of the other buildings multiple times and have not ♥♥♥♥♥♥ the next part of the game to trigger. I think the trigger might be missing or it's something really obscure. I've tried to click on literally everything in this section of the game and have not been able to proceed. Is this a glitch or is there something I'm miss...

A pleasant day to hike the wooded hills of Japan. The path winds under an aged Torii gate to a small shrine, where an old latern lies. A few Shide, paper streamers, hang above unlit candles and rustle slightly in the wind. It takes but a moment to...