Is the translation any good on this one? I want to pick it up but I've heard some about some parts being untranslated? is this true? And would it be worth just to wait for the supposed retranslation?

So the update to HD is good and all, but I prefer to play the game in window mode. However, with the HD update, putting the game in window mode is no different than fullscreen (takes up the whole screen still). And there doesn't seem to be a way to resize the window either (I tried dragging the edge of the window but doesn't do anything). It's quite inconvenient. Is there some other way of resizing the game window? (I prefer playing VN's in 1600x900)....

After the second choice Tell her / Don't tell her , when You goes to the library, there's a moment where he reads a book. At the end of that ALL the dialog of the game is delayed one click (For example, Asuho's voice reproduces one line later, on a You's line). Does this happen to anyone else? (I've applied the Denpasoft patch)...

It says the patch is not going to break saves but even if it shows that I have 17MB of saves in steam cloud I can't actually load any of them. Load menu in the visual novel shows empty. Also where you can download uncensor patch for the HD version? I assume it is not included....

booted up hoshizora no memoria to play through it again before i sick my time into eternal heart, but all my save data is gone i had a save file for each route and it's GONE!