I identfied correctly the 57th and 58th fates in my session of the game, namely:

57th Samuel Peters - crushed by falling cargo (it is correct. I double checked)
58th Wei Lee - drowned by kraken (it is correct, I double checked)

Despite that, the game does not count them as correct - when I choose their correct names and fates nothing happens, they are not turned to be imbedded in the book's pages and I do no receieve usual notification that fates are solved correctly. Because of this I can't play the last chapter in the game - when I leave the ship I receive embarassing end of the game message. What the hell is going on?!!

Just don't tell me that I need to start a new game! If this is the case, please, return my money back.