Store Page
CHRONO TRIGGER
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

CHRONO TRIGGER

Store Page
View Stats:
Global Achievements
AntsArcade 25 Mar, 2018 @ 3:13am
2
2
3
[MOD] Woolsey Translation
Hey everybody! For anyone who wants to enjoy the SNES translation again, here you go!

I'm starting with Orion1189's ClassicTranslation1.2_Complete as my base file. So huge thanks to him! Also huge thanks to Zeikar for the Dialogue Timing Fix! He was kind enough to edit my files and provide the font switcher trick.

Thanks to various people who have pointed out errors, typos, things missing.

UPDATE 9/20/2024:
HUGE Thank You to El_Sama for pointing out a few missed lines from the viewers at Lucca's telepod! I completely missed these people.

SNES Translation only:
https://drive.google.com/file/d/1mWP6wqs-56sbsNMioSusa7oUWv-0OKYe

SNES Translation and Zeikar's Font switch:
https://drive.google.com/file/d/1NGKY5mNO9RyaEeB8SsahBPHHmR_3GHFZ
Last edited by AntsArcade; 20 Sep, 2024 @ 4:43pm
< >
Showing 1-15 of 140 comments
Отиум 25 Mar, 2018 @ 8:18am 
Awesome, dude.

Jurassic ♪ rhythm ♪

:praisesun:
#1
Orion1189 25 Mar, 2018 @ 10:58am 
Good stuff. You have more patience than I do, to take on this project.
#2
andreasaspenberg575 25 Mar, 2018 @ 11:39am 
you should ask for workshop support.
#3
Dr.Shadowds 🐉 25 Mar, 2018 @ 12:36pm 
Originally posted by andreasaspenberg575:
you should ask for workshop support.
That would be great to see, but that most likely won't happen any time soon.
#4
andreasaspenberg575 25 Mar, 2018 @ 12:44pm 
nothing will happen unless you ask.
#5
AntsArcade 25 Mar, 2018 @ 12:47pm 
Honestly, I have no idea what you guys are even talking about.
#6
Dr.Shadowds 🐉 25 Mar, 2018 @ 12:58pm 
Originally posted by andreasaspenberg575:
nothing will happen unless you ask.
Then start spamming SE support.

Originally posted by Magus39:
Honestly, I have no idea what you guys are even talking about.
You know Steam workshop? You can see it in Skyrim forum, CSGO forum, TF2, etc...

http://gtm.steamproxy.vip/app/72850/workshop/
Last edited by Dr.Shadowds 🐉; 25 Mar, 2018 @ 1:00pm
#7
andreasaspenberg575 25 Mar, 2018 @ 1:31pm 
i know about that function. i suggest creating a topic asking for workshop support.
#8
Dr.Shadowds 🐉 25 Mar, 2018 @ 1:55pm 
Originally posted by andreasaspenberg575:
i know about that function. i suggest creating a topic asking for workshop support.
Start one up, keep it bump, and maybe they read it, if it's even true they claim they're reading at all.
#9
andreasaspenberg575 25 Mar, 2018 @ 1:58pm 
only problem is that my topics always gets attacked and then some times even locked. someone else have to do it to avoid the topic being branded as unserious.
#10
AntsArcade 27 Mar, 2018 @ 12:23pm 
Updated main post with info and new download link.
#11
AntsArcade 31 Mar, 2018 @ 5:04am 
Updated download link. Contains updates from Zeikar. Thank you to him!

Story changes for this download go to the first meeting with Ayla in Mystic Mountains.

I am getting close to Magus's castle!
#12
Turbo Nozomix 31 Mar, 2018 @ 6:54am 
The original Ted Woolsey should be included in all Chrono Trigger releases, and even be set as the default translation. The re-translation loses a lot of its charm and heart, IMO.

BTW, Magus39, does your mod restore all character, item, and location names to their original SNES ones?


SE definitely must include the original SNES translation to Steam CT, if they ever aim to actually make a definitive edition of CT.
#13
AntsArcade 31 Mar, 2018 @ 7:15am 
Yes, all character names (Knight Captain instead of Commander), items, item descriptions, tech descriptions, text that would appear as a battle message (for instance fighting masa & mune, when you win. "Apart Masa & Mune are powerless"), location names on the world map, and all the NPCs you can encounter in the game.

The hard part is going to be the things that were added to the DS version. There is no SNES script to go off of there.
#14
Turbo Nozomix 31 Mar, 2018 @ 8:48am 
Originally posted by Magus39:
Yes, all character names (Knight Captain instead of Commander), items, item descriptions, tech descriptions, text that would appear as a battle message (for instance fighting masa & mune, when you win. "Apart Masa & Mune are powerless"), location names on the world map, and all the NPCs you can encounter in the game.

The hard part is going to be the things that were added to the DS version. There is no SNES script to go off of there.

Nice work! All that stuff should be in Steam CT by default, and hopefully SE will add it to the game, and do a full overhaul of the game.
#15
< >
Showing 1-15 of 140 comments
Per page: 1530 50

CHRONO TRIGGER > General Discussions > Topic Details
Date Posted: 25 Mar, 2018 @ 3:13am
Posts: 140

Discussions Rules and Guidelines