Tried it on Meta Quest 3 - without any mods!

Right at the beginning, on your ride in the cart as prisoner - horses and carts were tumbling, flying and warping around as heck - it wasn't bearable and just had me switch off the game and ask for a refund.
Reviews tell that you should mod the game to play it - mods are per se fine but if the game itself, which costs money, is not playable on its own then this is just a neglegt by the developer/publisher as this is something that can easily be spotted and has to be fixed by Bethesda - otherwise do not release it and/or do not charge money for it!
If you are not willing to mod and want to commit time and effort to it - stay away! Out of the box not playable and I'd recommend to stay away.

I was really looking forward playing this so am sad that it did not turn out as hoped.

seems nice

Long-standing weapon drift issue in VR (people complaining about it for 7 years), there apparently isn't a reliable fix and Bethesda won't do anything about it