Obchod
Bai Qu: Hundreds of Melodies
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Novinky Návody Recenze

Bai Qu: Hundreds of Melodies

Obchod
Zobrazit statistiky:
Globální achievementy
ilya0smirnov0 7. bře. 2019 v 23.31
"Bijou Garden" lyrics
What the song Yang Qin sings is about? I'd like to know. If someone knows translation (or at least original lyrics, I'll translate it by myself then), please, write it
Naposledy upravil ilya0smirnov0; 7. bře. 2019 v 23.32
Autor tohoto tématu označil jeden z příspěvků jako nejlepší (často jde o odpověď na původní otázku).
Kliknutím zde přeskočíte na zmíněný příspěvek.
Původně napsal 埋言:
这是一座
小小庭院
风景多美好

素梅丹桂
薰风熙怡
银雪染朱轩

雀语天晴
雨落残荷
明月随波流

独坐园中
静观朝暮
清风拂珠帘

竹影摇曳
栀子香满园

夕色渐浓
离鸟把家还

这是我的
小小梦境
与君共分享

This is the lyrics of the song. The lyrics is so beautiful, but my English is not good. You can translation by yourself. And you could buy the OST, it includes some profiles of the songs in Baiqu.
< >
Zobrazuje se 1–2 z 2 komentářů
Tento příspěvek byl autorem tématu označen jako nejlepší.
埋言 12. bře. 2019 v 8.48 
这是一座
小小庭院
风景多美好

素梅丹桂
薰风熙怡
银雪染朱轩

雀语天晴
雨落残荷
明月随波流

独坐园中
静观朝暮
清风拂珠帘

竹影摇曳
栀子香满园

夕色渐浓
离鸟把家还

这是我的
小小梦境
与君共分享

This is the lyrics of the song. The lyrics is so beautiful, but my English is not good. You can translation by yourself. And you could buy the OST, it includes some profiles of the songs in Baiqu.
#1
ilya0smirnov0 12. bře. 2019 v 13.17 
埋言 původně napsal:
这是一座
小小庭院
风景多美好

素梅丹桂
薰风熙怡
银雪染朱轩

雀语天晴
雨落残荷
明月随波流

独坐园中
静观朝暮
清风拂珠帘

竹影摇曳
栀子香满园

夕色渐浓
离鸟把家还

这是我的
小小梦境
与君共分享

This is the lyrics of the song. The lyrics is so beautiful, but my English is not good. You can translation by yourself. And you could buy the OST, it includes some profiles of the songs in Baiqu.
Thank you very much. And I purchased OST, but there aren't lyrics - that's why I asked. I hope Google translator would translate it understandable)

Understandable, but it's too different from the original - no beauty at all(
But I heard the song, and now I can understand what is it about, it's enough for me. Thank you
Naposledy upravil ilya0smirnov0; 12. bře. 2019 v 13.21
#2
< >
Zobrazuje se 1–2 z 2 komentářů
Na stránku: 1530 50

Bai Qu: Hundreds of Melodies > Obecné diskuze > Detaily tématu
Datum zveřejnění: 7. bře. 2019 v 23.31
Počet příspěvků: 2

Pravidla a pokyny k diskuzím