I wanted to know if there's anything lost in translation or perhaps a clash of cultures when looking at how Asuka decides to help the patient Yuki. When Yuki wets herself, Asuka apparently decides consciously to do it too. I get that Asuka is a bit of a naïve and fanciful girl, but it seemed extremely bizarre for even a sort of lazy nursing student.

I'm pretty sure it wasn't supposed to be "hot". And I don't think it was supposed to be comedic. So, I assume it was supposed to be sweet and compassionate, but it came across pretty absurd. Like it jumped out of nowhere.

Maybe this has more to do with my being a foreigner. I'd like to know if this seen is "strange" and out-of-step, or if it's just me being ignorant of deeper meanings.