For people wondering about missable achievements, you can miss "All Together", finding all "butterflies" in one playthrough (select chapters doesnt work if you finish the game before unlocking the achievement).

TLDR : play the game with a guide for the butterflies and artifacts, there is good one on steam.