“足球经理2017”和 “足球经理触摸版2017”的PC、 Mac以及Linux版本的简体中文版现已面世。

如果您已购买以上任一版本并希望切换到简体中文，只需按以下简单步骤操作即可：

1. 在Steam客户端中将游戏语言设置成简体中文：

- 在Steam的 “库”中，右键点击“足球经理2017”（或者“足球经理触摸版2017”），点击 “属性”，然后点击“语言”。
- 选择“简体中文”选项
- 游戏就会自动下载新的语言文件

2. 更改游戏内语言
- 启动游戏，在开始界面选择 “Preferences”选项，然后在语言下拉菜单中选择 “简体中文”选项

如果您还没有购买“足球经理2017”或“足球经理触摸版2017”，您可以 点击此处购买，就能直接玩简体中文版的游戏。在购买之前您需要先确保Steam客户端上的语言设置成了简体中文。

Football Manager 2017 is completely free to play this weekend on Steam for PC, Mac and Linux users.

Starts: Thursday, March 23rd at 5pm (GMT)
Ends: Monday, March 27th at 6pm (GMT)

Yes, this is the full Football Manager experience – completely free of charge. You’ll have unrestricted access to all of the world’s top leagues and many, many more. With more than 2,500 clubs to take charge of, which team will you pick?

For more details click the link below:

Play Football Manager 2017 for Free![www.footballmanager.com]

Just a quick announcement to say we've released a small hotfix to address a few issues raised since we released the 17.3.0 January Transfer Update.

We just want to take this opportunity to thank those members of the community who have taken the time to raise these with us, as always your input into the game is very much appreciated.

If you don't immediately get the update, please exit and restart Steam. This should enable the update to download.

Changelist below:

FOOTBALL MANAGER 2017 - UPDATE 17.3.1
======================================

- Fixed 2 very rare crashes on continue
- Fixed slowdown during processing for certain processors
- Fixed incorrect South American entrant to Club World Championship
- Fixed incorrect teams competing in Rio de Janeiro State Championship play-off final
- Fixed rare cases of players going on holiday too early

It's that time of the year again where I'm happy to announce we've released the January Transfer update. This means that upon starting a new game, the latest database will be available with updated squads, managers and everything else which happened before the January window closed.

Also included are a number of other fixes including, but not limited to those listed in the changelist below. As always the update is save game compatible, so if you already have a save game going you can't bear to part with then you can continue without any problems.

If you don't immediately get the update, please exit and restart Steam. Bear in mind as this update includes the updated database it will be larger than the previous updates so may take a bit longer to download.

So just to say on behalf of everyone at Sports Interactive thank you very much for buying and enjoying the latest version of the Football Manager series. We very much hope you enjoy playing it as much as we do.

FOOTBALL MANAGER 2017 -- WINTER TRANSFER WINDOW UPDATE 17.3.0
==============================================================

DATABASE
- Official 17.3.0 Update Database added - including winter transfer window data

STABILITY & PERFORMANCE
- Fixed rare crash related to qualification play-offs for European competitions in May
- Fixed rare crash when selecting home or away venue preference for Peruvian playoff
- Fixed rare crash during processing
- Fixed divergence warning appearing during a match
- Fixed lag in inbox

COMPETITIONS
- Fixed some players being incorrectly denied English work permit
- Fixed user not being credited with Uruguayan First Division win after winning both Opening and Closing stages
- Fixed incorrect teams being selected for Dutch Cup
- Fixed team not being entered for Portuguese Cup if they had been promoted the previous season
- Fixed Chinese Cup squad registration rules
- Fixed rare issue of first team going on Holiday too early in Holland
- Fixed Nordic nations not having correct time for second nationality in Iceland
- Fixed rare European playoff scheduling issue in certain leagues
- Fixed Slovakian Cup draw issue
- Fixed postponement of matches due to international call ups in France
- Fixed incorrect Belgian clubs qualifying for the Champions League
- Fixed incorrect nations qualifying for the 2019 Asian Cup

GAMEPLAY
- Fixed issue where Scouting Knowledge on players was gained too quickly
- Improved job opportunities for users starting game at high profile clubs but with low coaching badges & past playing experience
- Fixed loan deals in Scotland not being completed correctly when the Mandatory future fee clause was included in the deal
- Fixed issue in some Brexit scenarios where UK based players nearing the end of their contracts could not be signed on pre-contracts
- Fixed issue where players were given different star ratings on different pages for the same position
- Fixed World Footballer of the Year award
- Fixed 2nd/3rd places not showing for World Golden Ball award
- Allowed user to apply for international job they have previously rejected
- Fixed incorrect triggering of former staff narrative
- Fixed user incorrectly asked about failure to win a game after multiple woodwork hits in a 2-leg match
- Adjusted youth recruitment upgrades
- Adjusted Northern Irish wage budgets
- Fixed issue of a user being reported to have completed a language course
- Fixed rare issue where the board would ask you if you'd like to buy the stadium when a stadium purchase was already in progress
- Fixed incorrect competition being referenced in player promise extension inbox item
- Tweaked player responses to ‘What will it take to keep you here?’ conversation options in unhappiness chats
- Clarified player response in unhappiness chats when specific wage demands are made mid-chat
- Fixed issues with buying/expanding of stadiums

UI
- Fixes for a number of kit clashes
- Fixed Body Language and Performance match widgets going missing
- Fixed user being unable to drag players from the bench into their formation by their shirt icons

PRE GAME EDITOR
- Fixed individual crashes for various user submitted files
- Fixed errors on several user submitted files
- Further improvements to validation process

We're happy to announce we've released update 17.2.0 for Football Manager 2017 and Football Manager Touch 2017 which is available now to download through Steam.

As always the update is fully save game compatible and if you don't immediately get the update, please exit and restart Steam.

The changelist includes but is not limited to the changes listed below.

As always we ask users to please keep any feedback within the Feedback Thread.

And whilst we've got your attention, everyone at Sports Interactive would like to wish you a Merry Christmas and hope that somewhere between the present opening, food eating and relaxing you get a chance to turn on FM and lead your side to glory!

FOOTBALL MANAGER 2017 -- UPDATE 17.2.0 CHANGE LIST
===================================================

STABILITY & PERFORMANCE
----------------------------------------------
- Fixed rare instances of crash on continue
- Fixed lag when browsing inbox

GAMEPLAY
----------------------------------------------
- Fixed issue in Austrian leagues which prevented staff in certain roles from being appointed
- Adjusted German players willingness to move clubs
- Fixed issue where players asked to be removed from the transfer list, but were not
- Adjusted payments received for players they had offered out on loan
- Adjusted likelihood of user in charge of an international team being offered club role
- Fixed rare examples of players complaining about being left out of continental squads for rounds they are unavailable for
- Fixed incorrect strings on promise panel related to different context promises to accept bids for players
- Fixed rare contradictory inbox items regarding promises not being met
- Added unhappiness reason to list of players supporting/against a manager in group unhappiness meetings
- Fixed rare example of a player not becoming happy again after playing more following a first team football unhappiness
- Improved AI squad building in salary cap leagues
- Fixed issue where user couldn't postpone game due to large number of international call ups in MLS
- Fixed hotseat issue where holidaying one manager past a match, also continued the other manager past their match
- Fixed issue where user cannot add players/confirm squad for national U23s
- Fixed issue where user is incorrectly asked about facing newly appointed manager
- Fixed various issues with records
- Fixed derby question appearing for non-derbies
- Fixed various odds issues
- Adjusted effect of training intensity on injuries
- Fixed examples of league enforced stadium upgrades going wrong
- Improved Tottenham’s attendances when switching grounds

MATCH AI (v1703)
----------------------------------------------
- Improved implementation of Inverted Wing Back role
- Fixed shots which were also free kicks not displaying as Set Pieces on chalkboard
- Fixed rare case of match getting stuck after ball is thrown out of play
- Fixed example of a player clearing rather than throwing
- Improved mentality of teams down to 10 players
- Fixed issue where injured players from AI teams sometimes don't get substituted when injured during a goal
- Fixed ball going through ad-hoardings
- Fixed issue with the match incident thinking the pen shootout goal was own goal
- Fixed rare issue with player being treated on side line being used for offside decisions
- Fixed inability to alter closing down setting for certain role/duty combinations
- Improved instance of referee and carded player not facing each other
- Fixed rare instance of dribbling past opponent commentary being used inappropriately
- Fixed instances of player incorrectly being considered to have made a mistake
- Fixed rare instance of inappropriate commentary for a free kick
- Fixed instances of player being considered to have performed a dribble too soon after controlling the ball
- Fixed instance where we would skip to dead time before a red card occurred
- Fixed ghost goal example
- Fixed deflections not being accounted for properly
- Fixed keeper handling and judgement bugs
- Improved outfield player judgement of ball AI
- Made keeper use strongest side for throw outs where possible
- Fixed a handball mistake/chalkboard event being assigned to a goalkeeper who was inside their own area
- Improved distance a player can be offside for a disallowed goal to be deemed "controversial"
- Fixed keeper bug where he could deflect it in same slice as save causing own goal
- Fixed subs being subbed off too early in case of a red card
- Improved instances where Key Passes were not recorded
- Fixed issue with assistant manager not following user's instructions when user holidays match and ticks use formation + use current team when possible

GRAPHICS
----------------------------------------------
- Improvements to stadium appearances
- Adjusted Grass/Synthetic pitches to appear in same way as standard grass pitches
- Fixed issue with substituted player appearing sat on the field rather than on the bench
- Fixed issue with player who has been subbed on to the field briefly appearing to be wearing tracksuit rather than playing kit
- Fixed issue with players not wearing long sleeve shirts/under layers
- Fixed issue where linesman flag would flash in the centre circle

USER INTERFACE
----------------------------------------------
- Fixed manager profile reverting to default setup
- Various cosmetic fixes to the light skin
- Fixed issue on conversation history panel which prevented users from scrolling through previous chats
- Fixed issue with match formation widget not updating when players swapped

COMPETITIONS
----------------------------------------------
- Fixed rare issue where certain leagues wouldn't schedule after season turnover
- Fixed issue with Bulgarian league playoff
- Fixed Chinese league registration rules
- Fixed Home/Away games imbalance after Scottish Premier League split
- Fixed French Ligue 1 prize money
- Fixed loaned in players not being able to play in Swiss Cup
- Fixed issue with regionalisation in Swedish Second Division
- Fixed Betfred Cup prize money
- Fixed Israeli Toto Cup schedule and teams in correct groups
- Correct Belgian clubs now qualify for European competitions
- Improved scheduling for Belgian, Russian and Ukrainian clubs in European competitions
- Fixed issue where we were not taking the strongest line up for Portuguese Cup Competitions

IN GAME EDITOR
----------------------------------------------
- Fixed issue when editing person who had Manager or Asst Manager attributes
- Fixed issue editing players with fog of war active including changing preferred foot
- Fixed loans not showing in player history

PRE GAME EDITOR
----------------------------------------------
- Fixed new season not being scheduled when using a valid German lower league Editor file
- Fixed issue verifying advanced rules in languages other than English
- Fixed various crashes and errors on files submitted to us
- Fixed editing nation tax rules
- Fixed some issues with editing club continental rules
- Fixed a few issues to do with kit editing
- Fixed issue where large files could cause a freeze during game set up
- Fixed real results extracting incorrectly
- Fixed crash editing rivalries
- Fixed a few nations which were set up incorrectly in basic rules
- Fixed instances of seasons not scheduling in files submitted to us
- Fixed issue with certain files failing verification checks incorrectly
- Fixed several issues with implementing a salary cap in leagues
- Fixed issue with League Championship Playoff end dates
- Fixed transfer window changes not extracting to the game correctly

NETWORK GAMES
----------------------------------------------
- Disabled non-admins from being able to remove clients from network games
- Fixed issue whereby users sometimes couldn’t view replays

=======================================================

FOOTBALL MANAGER TOUCH 2017 -- UPDATE 17.2.0 CHANGE LIST PC/MAC/LINUX
=======================================================

STABILITY & PERFORMANCE
----------------------------------------------
- Fixed rare instances of crash on continue
- Prevent 'No Registered Version of FMT 2017' error appearing incorrectly for some users when trying to access Cross-Save on Tablet
- Fixed occasional match divergence when reloading recovery saves on Tablet
- Match Performance Improvements for lower spec iOS devices.
- Improved match stability when using sounds on Tablet devices.

GAMEPLAY
----------------------------------------------
- Match AI updated to 1703
- Fixes and improvements to various Match Graphics
- Fixed issue in Austrian leagues which prevented staff in certain roles from being appointed
- Adjusted German players willingness to move clubs
- Fixed issue where players asked to be removed from the transfer list, but were not
- Adjusted payments received for players they had offered out on loan
- Adjusted likelihood of user in charge of an international team being offered club role
- Fixed rare examples of players complaining about being left out of continental squads for rounds they are unavailable for
- Fixed issue where user couldn't postpone game due to large number of international call ups in MLS
- Fixed hotseat issue where holidaying one manager past a match, also continued the other manager past their match
- Fixed issue where user is incorrectly asked about facing newly appointed manager
- Fixed various issues with records and odds
- Fixed derby question appearing for non-derbies
- Adjusted effect of training intensity on injuries
- Fixed examples of league enforced stadium upgrades going wrong
- Improved Tottenham’s attendances when switching grounds
- Fixed manager profile reverting to default setup
- Fixed issue with match formation widget not updating when players swapped
- Fixed Heat Map not working in Match Analysis on Tablet
- Fixed missing information in opposition scout report inbox items
- Fixed match report button displaying an empty screen
- Improvements to Match Plan default presets
- Fixed issue where tactical familiarity could be displayed
- Fixed issue with match preparation suggestion appearing in news items

COMPETITIONS
----------------------------------------------
- Fixed rare issue where certain leagues wouldn't schedule after season turnover
- Fixed issue with Bulgarian league playoff
- Fixed Home/Away games imbalance after Scottish Premier League split
- Fixed prize money for French Ligue 1 and Betfred Cup.
- Fixed loaned in players not being able to play in Swiss Cup
- Fixed issue with regionalisation in Swedish Second Division
- Fixed Israeli Toto Cup schedule and teams in correct groups
- Correct Belgian clubs now qualify for European competitions
- Improved scheduling for Belgian, Russian and Ukrainian clubs in European competitions
- Fixed issue where we were not taking the strongest line up for Portuguese Cup Competitions

STORE/UNLOCKABLES
----------------------------------------------
- Fixed unlockables not unlocking on Tablet when user had gotten the corresponding achievement through gameplay
- Prevent Challenge Master achievement unlocking on Tablet before user had completed all challenges
- Fixed Value for Money achievement not unlocking on Tablet for certain start date
- Fixed codes displaying in the descriptions of store items in some languages on Android.

Hello everyone,

As some of you may already have noticed we've just released a small update today, 17.1.2. This is mainly to address some stability issues, but also included are a couple of other fixes for issues raised since we released Football Manager 2017. A full change list is included below.

As always the update is fully save game compatible and if you don't immediately get the update, please exit and restart Steam.

Please don't be disheartened if you've raised an issue elsewhere and it's not included in this change list, we are aware there are other issues which have been raised and as always we're working to address them as soon as we can.

As promised, here's the changelist below:

FOOTBALL MANAGER 17 - UPDATE 17.1.2
===================================

STABILITY & PERFORMANCE
-----------------------
- Fixed rare crashes during gameplay and shutdown
- Fixed game launching to black screen on Windows w/ incomplete DirectX installation
- Fixed match graphical corruption on Macs w/ integrated Intel HD 3000/4000 chipsets
- Fixed occasional lag on entering player profile screen

USER INTERFACE
--------------
- Fixed calendar displaying wrong month
- Fixed storage of custom views
- Fixed saving of 'Highlight key attribute for role' preference
- Fixed Role Ability and RDS not displaying correctly for international teams

GAMEPLAY
--------
- Fixed rare case of player not returning from loan

TRANSLATION
-----------
- Fixed untranslated strings in social feed (all languages)

As always please keep any feedback within the Feedback Thread.

Many thanks.

We’re delighted to announce that Football Manager 2017 and Football Manager Touch 2017 is now available on PC, Mac and Linux.

Touch is also available now on both the App Store and Google Play for select iPads and high-end Android tablets.

PC/Mac/Linux

If you're new to FM or need a gentle nudge in the right direction, here's how to install for the first time:

Steam purchases
Steam do not issue digital install codes so when your purchase is complete your game will automatically appear in your Steam Library ready for install.

Boxed copies 
Your product code can be found on the white sticker above the disc. Once located:

1.     Download the free Steam client: http://store.steampowered.com/about/

2.     Open Steam and Go to '+ADD A GAME' at the bottom-left of the window

3.     Select 'Activate a Product on Steam’

4.     Enter your product code and follow the instructions to begin installation 

Digital purchases
If you’ve purchased a product code from a digital provider, your code should have been sent to you via email and you will need to follow the instructions below to activate: 

1.     Download the free Steam client: http://store.steampowered.com/about/

2.     Open Steam and Go to '+ADD A GAME' at the bottom-left of the window

3.     Select 'Activate a Product on Steam’

4.     Enter your product code and follow the instructions to begin installation 

If you haven’t received or have misplaced your Beta code, please speak to your retailer as a starting point. If they can’t resolve your issue then please contact SEGA customer services at help@sega.co.uk with proof of purchase, and they will aim to get you playing as quickly as possible.

Beta owners

For those who have been enjoying either of the pre-release betas, simply quit and restart Steam and your game will automatically update to the full version. Any single-player career progress you made during the beta can be carried forward when your game is finished updating.

If you experience any install or troubleshooting issues or think you’ve spotted a bug or data issue, please post your issue on our Football Manager 2017 Bugs Forum and one of our QA team will get back to you at first opportunity - https://community.sigames.com/forum/512-football-manager-2017-bugs-forum/

If you’re yet to purchase FM17 you can do so now and begin playing immediately via Steam or any other digital retailer.

Happy managing!

We've updated Football Manager 2017 and Football Manager Touch 2017 on Steam (17.1.0) which is now ready for download.

This update includes some further stability fixes.

To get the update, simply quit and restart Steam and your game should update automatically.

Thanks.

Every year we get requests from around the world from people who want us to add a translated version of Football Manager in their language.

As much as we’d love to translate the game into every language, it’s often not possible for us to do so.

So, in the same way as we let people add extra leagues to the game and make them available via Steam Workshop, with FM17 we’re doing the same with languages.

Once the game is released on November 4th, you’ll notice a new tab on the Steam Workshop called “Community Translations”. This is where the community-made translations will live, and you’ll be able to download them here and change the language in game.

If you want to make a community translation you’ll need to wait until the game is released on November 4th when full instructions will be provided as will the relevant files – but here are a few questions answered now so you can get yourself ready.

What languages can I add?
We ship the game with 16 languages and, in theory, you can add any language you want to, but there are some font restrictions. The game will ship with fonts that can cover Latin/Cyrillic character sets plus Arabic, Chinese (simplified & traditional), Hebrew and Japanese

Can we collaborate as a team for the translation?
Yes, you can, and this will be part of the guide that we release to making translations once the game is released

Who owns the translation?
The people who make the translation will own it – as with any Steam Workshop content, it’s owned by you. You will NOT be able to charge for it though, or sell it to any third party.

What can be translated?
The translation files are for any text in the game not including data (player names/club names/injury names etc). Although, in theory, you can already translate those in the data editor.

How many words are there to translate?
There are over 100,000 “strings”, which are made up of more than 1.5m words.

When can I start working on it?
We’re still working on the files for the game now, and they won’t be ready before its release on November 4th.

How do I import them into the game?
You import via Steam Workshop, then change your language in game.

What if want to add in a language that isn’t covered by the fonts already there?
Ask us on our forums at community.sigames.com and we’ll see what we can do – we can’t promise anything, as each new font we add adds more memory to the game for everyone, but will look into it.