This is the worst offender, but there are plenty of bugs in the legacy content. I get the impression the developers neglected to properly test this stuff after one of the major updates this VN got.