Лучше поздно чем никогда, нашел решение
C:\Users\"пользователь"\AppData\Roaming\Avorion\galaxies
тут находите свою галактике, внутри будет папка players

при входе в игру каждому игроку присваивается номер и в папке players создается 3-5 файлов примерно с таким названием player_1.dat.0

если вы вначале играли за номер 1, потом обновили акк и теперь играете например за 57 вам нужно удалить все файлы с номером 57, а все файилы с номером 1 переименовать чтобы было так player_57.dat.0