Drawful 2

Drawful 2

View Stats:
mc_vissers 30 Jan, 2020 @ 5:40am
[NEDERLANDS] Drawful 2 in het Nederlands (NL)
Het was even een klusje, maar ik heb een Nederlandse versie van Drawful 2 gemaakt:
https://drive.google.com/open?id=1on-uoHb-1j45wR66xpJefgiYhtinyolf

Ik heb het alleen kunnen doen met dank aan deze onbekende held. Bovendien heb je zijn instructie nodig om mijn bestand daadwerkelijk te kunnen gebruiken: https://gtm.steamproxy.vip/app/442070/discussions/0/348293292500874852/?

Ik heb dit gemaakt uit nostalgie voor tv.drawthis.net. Deze Nederlandse kloon van drawful is namelijk al enige tijd offline.

Veel plezier ermee en mochten er vragen, suggesties en/of opmerkingen (bijvoorbeeld over taalfouten) hoor ik het graag.
Last edited by mc_vissers; 30 Jan, 2020 @ 5:40am
< >
Showing 1-14 of 14 comments
kenn. 26 Apr, 2020 @ 4:23am 
Hallo, enig idee hoe ik dit kan importeren?
Geweldig, dankjewel!
Minko 2 Nov, 2020 @ 1:43am 
Snapt iemand hoe dit werkt? Ik krijg het niet voor elkaar
Nyltje 19 Nov, 2020 @ 12:49pm 
Ik heb alle bestanden aangepast, maar ik krijg de woorden jammer genoeg nog steeds in het Engels.
Met notepad+ kan ik wel zien dat de woorden zijn aangepast ( D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Drawful 2\content\Drawful2Prompt ).

Kan je me misschien helpen? Heb ik ook een decoys.json file nodig?
Nyltje 19 Nov, 2020 @ 12:59pm 
Altijd als ik uren bezig ben om het te fixen, dan lukt het opeens.
Verwijder of rename "assets.bin".
Ibis 26 Nov, 2020 @ 12:46pm 
Originally posted by Nyltje:
Altijd als ik uren bezig ben om het te fixen, dan lukt het opeens.
Verwijder of rename "assets.bin".
kan je mij even duidelijk stap voor stap zeggen wat ik moet doen?
Geertsa 16 Dec, 2020 @ 4:09pm 
Mensen, ik ga jullie helpen! Nadat je de game hebt gedownload is er inderdaad geen content folder. Je plaatst de content folder uit het zip bestand in de algemene map van Drawful.

Dan. Verwijder de game. Hierna installeer je de game, je zal zien dat de 'content' folder nog steeds aanwezig is. Nu komt een nog belangrijkere stap, kijk goed in het zip bestand waar alle folders staan, en klik door tot je alle content hebt gezien in de zip folder.

Ga nu weer terug naar de originele folder van Drawful en vervang 1 op 1 alle folders. GOED kijken! Want soms delete je een folder uit de originele die NIET in de ZIP staat. Als je dit hebt gedaan, delete je de assets.bin file en start je opnieuw op.

Alles werkt! Vragen? Stel maar hieronder.
traagzaad124 30 Dec, 2020 @ 2:25pm 
Originally posted by Geertsa:
Mensen, ik ga jullie helpen! Nadat je de game hebt gedownload is er inderdaad geen content folder. Je plaatst de content folder uit het zip bestand in de algemene map van Drawful.

Dan. Verwijder de game. Hierna installeer je de game, je zal zien dat de 'content' folder nog steeds aanwezig is. Nu komt een nog belangrijkere stap, kijk goed in het zip bestand waar alle folders staan, en klik door tot je alle content hebt gezien in de zip folder.

Ga nu weer terug naar de originele folder van Drawful en vervang 1 op 1 alle folders. GOED kijken! Want soms delete je een folder uit de originele die NIET in de ZIP staat. Als je dit hebt gedaan, delete je de assets.bin file en start je opnieuw op.

Alles werkt! Vragen? Stel maar hieronder.

ik probeerde bovenstaande instructies te volgen, maar helaas waren de prompts nogsteeds in het engels. ik heb op de site (https://mcprebl.firebaseapp.com/) deze prompts.json (https://drive.google.com/file/d/1on-uoHb-1j45wR66xpJefgiYhtinyolf/view) toegevoegd en de hele boel gedownload als zip.

vervolgens heb ik uit deze zip de content folder gepakt en in mijn C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Drawful 2 folder gezet.
daarna de game verwijderd en opnieuw geinstalleerd.

hierna heb ik de overige bestanden: TalkshowExport (folder), jbg.config.jet en PauseDialog.swf.cashe in C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Drawful 2 gezet. (waarnodig over geschreven). daarna de game opgestart.

Het was mij uit je post niet duidelijk of je gewoon de hele TalkshowExport moest vervangen uit de drawfull 2 map of de specifieke mapjes in talkshowExport/project/media

hoor graag of jij toevallig weet waar ik mis ben gegaaan! :)
Jelmer 31 Dec, 2020 @ 9:57am 
Als je Linux gebruikt zijn de instructies iets anders

Je kan dan eenvoudigweg

~/.steam/debian-installation/steamapps/common/Drawful 2/content/Drawful2Prompt.jet

Overschrijven met de inhoud van

https://drive.google.com/file/d/1rGdgjIK4FIQLaKYJ1dsqskWRzk0W4fDH/view?usp=sharing

En omdat de oorspronkelijke auteur de decoys niet had vertaald heb ik dat zelf gedaan

~/.steam/debian-installation/steamapps/common/Drawful 2/content/Drawful2Decoy.jet

kan je overschrijven met de inhoud van

https://drive.google.com/file/d/1vDcIldUewkIGsxvaCOAM6K15L3dPfyFT/view?usp=sharing
Last edited by Jelmer; 31 Dec, 2020 @ 10:42am
BigSky 31 Dec, 2020 @ 2:08pm 
Hoi Mensen,

Hieronder een stappenplan op welke manier het mij is gelukt.


Stap 1: Installeer de game via STEAM

Stap 2: Klik rechtermuisknop op het spel -> manage -> browse local files
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Drawful 2

Dit is de plek waar het spel staat geïnstalleerd.

Stap 3: Ga naar https://mcprebl.firebaseapp.com/
>>> In box 1. The asset thing, druk op Choose file en laadt hier de asset.bin file in. Deze is te vinden in de originele map van de game. Klik verder nog even nergens op.

Stap 4: Ga naar https://drive.google.com/file/d/1on-uoHb-1j45wR66xpJefgiYhtinyolf/view
>>> Download dit bestand
>>> In box 3. Stuff you would like to put back into the asset thing, druk op Choose file en laadt hier het prompts.json bestand in dat je zojuist hebt gedownload.
>>> Klik op "<<-- Put it in"

Stap 4: In box 1. The asset thing, druk op "Download the asset thing".
>>> Sla dit ergens op een makkelijke plek op en pak dit ZIP-bestand uit, genaamd "new_assets".

Stap 5: Ga naar deze map toe >>> new_assets/content/drawful2Prompt en wis alle mappen (met getallen) uit deze map. Hierdoor is deze map leeg. (Wanneer je het spel straks opstart komen hier nieuwe mappen en bestanden in)

Stap 6: Kopieer alles uit de ZIP-map (content-map, TalkshowExport-map, jbg.config.jet, PauseDialog.swf.cache) naar de originele map van de game. Dus naar C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Drawful 2. Alle bestanden vervangen.

Stap 7: Wis het assets.bin bestand

Stap 8: Start het spel vanuit STEAM

Je hebt nu de Nederlandse versie!
JGProost! 16 Jan, 2021 @ 9:14am 
Heeft iemand met een mac dit eerder gedaan? Ik krijg het niet voor elkaar. Alvast bedankt voor de uitleg!
Wessel 19 Feb, 2023 @ 4:52am 
Voor mij werkte de uitleg van Jelmer ook op Windows! Bedankt Jelmer!
bert_patroons 26 Feb, 2023 @ 1:57pm 
Originally posted by JGProost!:
Heeft iemand met een mac dit eerder gedaan? Ik krijg het niet voor elkaar. Alvast bedankt voor de uitleg!

Voor wie nog op zoek is op mac: je kan eenvoudigweg de inhoud van de 2 files kopieren zoals Jelmer beschrijft voor Linux.

Ze zijn hier te vinden:
/Users/username/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Drawful 2/Drawful 2.app/Contents/Resources/macos/content/

/Users/username/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Drawful 2/Drawful 2.app/Contents/Resources/macos/content/en
ikbentomas 26 Dec, 2024 @ 8:15am 
In de versie die ik heb net gedownload staat geen assets2.bin bestand meer.
Het is echter makkelijker geworden om het spel te vertalen.
Er zijn Drawful2prompt.jet bestanden die met een tekst editor aangepast kunnen worden.
Ik heb het bestand van MC_visser aangepast zodat je die gelijk kan plakken daar.

1. Download de nieuwe versie van het bestand hier: https://drive.google.com/file/d/12ZFBiAVzFLR6mheJ1VmGRzGqH4y3tuhg/view?usp=sharing
2. Ga naar C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Drawful 2\content\en
3. hernoem Drawful2prompt.jet naar backup.jet
4. plaats het gedownloade bestand in de map

That's all.
< >
Showing 1-14 of 14 comments
Per page: 1530 50