See if you can play by circumventing the launcher altogether:

Right click on the game in your library, select properties at the bottom and at launch options type

--skip-launcher

exactly like that and then try to run from Steam again.