I'm pretty sure the levelup happened automatically. Considering how many characters you get during the game, manual levelups would surely have been a pain I'd remember...