Спасибо за находки. Второе и четвертое - опечатки, будут исправлены в следующем патче. По первому и третьему Мария подтверждает, что так и должно быть. К сожалению, она сейчас не может ответить лично, а так бы с радостью подискутировала на филологические темы.

В 16 главе, когда из бочонка наливается в вода в кружку, почему то кружка на место обратно не ставится. На самом последнем моменте запарка