Página na loja
Planetbase
Tudo Discussões Capturas de tela Artes Transmissões Vídeos Oficina Notícias Guias Análises

Planetbase

Página na loja
Ver estatísticas:
Conquistas globais
Planetbase > Discussões gerais > Detalhes do tópico
martiño  [desenvolvedor(a)] 28/out./2015 às 17:36
Third party translations howto
From version 1.0.5 the game supports 3rd party translations, this is how to do it:

a) Download the current english strings from here:
http://planetbase.madrugaworks.com/files/strings.zip

b) Rename the files replacing "en" by your language 2 letter ISO code, for example for russian this woulld be "ru_main.xml", "ru_tutorial.xml", "ru_help.xml"

c) Translate the files, note that the "language_name" string in "en_main.xml"
is what your laguage is going to be called in the settings screen

d) Make sure you save the xmls as UTF8

e) Put the files in My Documents/Planetbase/Strings

f) Now the new language should appear in the settings menu

We will probably add proper support for Steam Workshop to download new languages at some point, for now you can just reply to this thread and post your translations here.

Thank you!
Última edição por martiño; 29/out./2015 às 14:11
< >
Exibindo comentários 1–7 de 7
Starglazer 29/out./2015 às 9:32 
Hi, that's good news. I am currently making Finnish translations. I will update this post when i am ready. There's quite much to translate!
Eli suomennosta tulossa! Kohderyhmä taitaa olla aika marginaalinen mutta hyvää harjoitusta tämä on :steamhappy:
#1
Starglazer 29/out./2015 às 9:43 
Looks like scandic characters don't work. Any solutions for them? Characters ä,ö,å etc. Edit: replace "ä" with "ä" and "ö" with "ö".
Última edição por Starglazer; 29/out./2015 às 9:55
#2
Gekkibi 29/out./2015 às 12:17 
Escrito originalmente por Starglazer:
There's quite much to translate!
Do you need any help?
Tahtooko työ jelppiä?
#3
Starglazer 29/out./2015 às 12:40 
Escrito originalmente por Gekkibi:
Escrito originalmente por Starglazer:
There's quite much to translate!
Do you need any help?
Tahtooko työ jelppiä?
Thanks for the offer, but i've already translated almost all of it. Only en_help.xml is left :)
Looks like my problem with scandic characters is in my files. Some program obviously did something to the files, credits seem to have some distorted characters too even though i didn't touch them.
#4
Gekkibi 29/out./2015 às 12:48 
Escrito originalmente por Starglazer:
Some program obviously did something to the files, credits seem to have some distorted characters too even though i didn't touch them.
Might be an encoding issue. UTF-8 vs ISO-8859-1 differences or some other form of necromantic witchcraft.
#5
Starglazer 29/out./2015 às 12:58 
Yeah, that was it. I opened the file in a text editor that allows to select encoding. When i selected UTF-8 and saved it, it works perfectly. Sorry about the confusion!
#6
Esaizi 30/out./2015 às 9:33 
Russian localization: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=36525
Coming soon!
#7
< >
Exibindo comentários 1–7 de 7
Por página: 1530 50

Planetbase > Discussões gerais > Detalhes do tópico
Publicado em: 28/out./2015 às 17:36
Mensagens: 7

Regras e diretrizes para discussões