You don't need a friend to get that achievement, just finish any level and tick a box where ti says to check the friends leaderboards. you'll get it