If you try to launch the game from the .exe and you get the missing msvcr120.dll error, you need to install the Microsoft Visual C++ 2013 Update 5 Redistributable Package x86 version.
https://support.microsoft.com/en-us/help/4032938/update-for-visual-c-2013-redistributable-package
This is what finally fixed the issue for me.