After finishing the mission, I was able to hail the Wolphax before he left, which gave me the dialogue from the very first encounter. Wasn't able to re-do the mission though.