This release is basically a localization of the original instead of a westernization approach. So, for that purpose, the original CTHCC was also update to sport a similar localization with all the original names.

Personally, I did find it funnier than the original (which actually ended up having some serious and rather sad moments, kind of a particular trademark of the dev it seems) and since there is no time limit predating in the background that forces to go fast that only made it better. It has that episodic nature of some slice of life anime so it can be played in short bursts.

Comedy and humor are very subjective and personal as well so it's always quite a hard topic.