Estuve mucho tiempo intentando entrar a jugar pero siempre me salía el error de conexión interrumpida, tras largas horas buscando soluciones encontré el problema, Uplay ya no funciona, por eso no conecta. Para que funcione tienes que cambiar Uplay por ubisoft connect. Aquí te pongo los pasos que seguí para conseguirlo, espero que te ayude.

-Entra en el modo escritorio.
-Descarga ubisoft connect desde la página oficial de ubisoft.
-Añade el archivo .exe a la biblioteca de steam, antes de abrir pulsa propiedades y luego compatibilidad, dale a forzar compatibilidad con steam y usa proton (La última versión debería de funcionar).
-Ejecuta el "juego", se iniciará la instalación, importante cuando te de la opción de elegir dónde instalarlo crea una carpeta donde vayas a guardas los launcher y sean accesibles para ti ( yo la ♥♥♥♥ en /home/deck), abrela y copia la carpeta Ubisoft game launcher
-Ahora ve al juego de ubisoft que quieras jugar (en mi caso es ac2), dale a propiedades, luego actualizaciones y busca el id. de aplicación, estará en la parte inferior (de nuevo en mi caso es el 33230, cada juego tiene un número distinto).
-Abre dolphin busca la carpeta del juego, debería de estar en /home/deck/.local/share/steam/steamapps/compatdata
Abre la carpeta del juego (mi caso 33230) , sigue con /pfx/drive_c/program files (x86)/Ubisoft
- Felicidades, acabas de encontrar "Ubisoft game launcher", el cabrón desactualizado que no te deja entrar, ahora puedes cambiar de nombre a la carpeta o eliminarla. El fin de esto es pegar la carpeta que habías copiado antes y eso sería todo, ahora cuando abras el juego se te tiene que abrir Ubisoft connect y no Uplay.