Cette version 1.2.2 n'était pas originellement prévue, mais pendant les vacances d'été, j'ai observé des membres de ma famille jouer au jeu et j'ai remarqué quelques problèmes mineurs. Tous ne sont pas résolus dans cette nouvelle version, mais je m'engage à les corriger dans de futures mises à jour, car je déteste laisser des bugs dans mes programmes.

La communauté démoscène Atari ST est partie dans une discussion animée à propos du « clafoutis » - un dessert français traditionnellement préparé avec des cerises - grâce au jeu récemment sorti Galactic Panic.

Cela a conduit à des demandes d'intégrer le clafoutis dans Encounter.

Heureusement, le verger inutilisé du jeu, avec ses pommes jusque-là inutiles (mais savoureuses), offrait une opportunité parfaite: Les joueurs peuvent maintenant manger, couper et utiliser les pommes, potentiellement à des fins de gameplay, comme résoudre une énigme.

Voici la liste complète des mises à jour :

• Déplacement de la liste des achievements vers la gauche pour éviter que les achievements en français ne corrompent l'écran.
  
• L'annulation de la sélection d'un conteneur lors de la prise d'un objet ignore désormais l'opération au lieu d'afficher une erreur.
  
• Modification du message pour un conteneur incorrect en « Ce n'est pas un conteneur utilisable » au lieu de « Ça ne fonctionnera pas ».
  
• Ajout de la possibilité de manger, couper et utiliser les pommes.
  
• Insertion d'attentes de pression de touche après certains textes descriptifs pour un meilleur rythme.
  
• Correction de petites fautes de frappe dans les descriptions.
  
• Ajout de textes descriptifs pour le couteau et le pistolet à fléchettes.

L'inconvénient, lorsque l'on développe sur une machine configurée dans une certaine langue, c'est qu'on ne se rend pas forcément compte des problèmes dans d'autres langues !

Cet été, pendant mes vacances, j'ai installé le jeu sur la machine de mes parents... et c'est là que je me suis rendu compte que les succès apparaissaient en anglais dans l'interface de Steam (mais bien en français dans *Encounter*).

Ce problème devrait maintenant être résolu.

Désolé pour ce désagrément !