No, I can't see them either. I think that it's because Telltale doesn't have the right to the IP anymore or because they're bankrupt. Either way, some form of the percentages are up on the Borderlands wiki, so we'll have to look there.

telltale isn't bankrupt, they are still making games. but this was published again without their involvement, so they can't use the telltale services to track choice statistics.

I remember playing this back on my xbone-1 when it was free with gold. I was quite disappointed when I wasn't able to compare my choices like I was back in ~2016, but it is what it is.

yeah i was disappointed when i didnt get to see it at the end of each episode. i think they were too lazy to implement it back when they rereleased it since other telltale games still show the percentages. it has always been the best part of telltale games and it was quite sad not seeing what other people chose.