You can but only with your own local maps as long as you aren't actively in the map you want to rename. There is an edit button, looks like a pencil/pen, next to the maps name which allows you to rename them.