Has this happened to anyone else?

No text at all in the desuhiko side story next to the character portraits, with nothing appearing in the dialogue history either.

I'm playing with jp voices for some japanese listening practice but I only understand about 1/2 of what everyone says, so this is kinda annoying lol

I've tried verifying my game files on steam but that didn't help unfortunately :(