Muito obrigado por disponibilizar esse patch mano!
Fez o trabalho que os devs deveriam ter feito!!

Valeu, mano! :)

Aliás, quem puder dar uma forcinha lá na minha conta do X, eu quero tentar chamar a atenção dos devs para ver se seria possível transformar esse patch numa DLC gratuita para disponibilizar a tradução em outras plataformas/consoles.

Isso também facilitaria demais a vida de todo mundo, inclusive a minha, até porque é possível que o patch pare de funcionar dependendo das atualizações que eles fizerem no jogo. :/

Enfim, esse é o post mais recente que eu fiz no X:
https://x.com/thenewson1989/status/1855598844009939217

NOTÍCIA (11/11/2024, 17:45):
O jogo recebeu uma atualização que inutilizou o patch de tradução, por isso o link de download foi temporariamente removido. Atualizarei o link assim que eu conseguir gerar um novo patch!

ATUALIZAÇÃO (11/11/2024, 18:00):
O patch de tradução também foi atualizado (v1.0.1) e já está disponível para download. Vocês precisarão baixar e aplicar o novo patch!!

TheNewSon (Neo) 님이 먼저 게시:

Valeu, mano! :)

Aliás, quem puder dar uma forcinha lá na minha conta do X, eu quero tentar chamar a atenção dos devs para ver se seria possível transformar esse patch numa DLC gratuita para disponibilizar a tradução em outras plataformas/consoles.

Isso também facilitaria demais a vida de todo mundo, inclusive a minha, até porque é possível que o patch pare de funcionar dependendo das atualizações que eles fizerem no jogo. :/

Enfim, esse é o post mais recente que eu fiz no X:
https://x.com/thenewson1989/status/1855598844009939217

Demorou!

O post tinha desaparecido quando eu atualizei o link vários dias atrás, e eu tive que entrar em contato com o suporte da Steam para fazê-lo aparecer de novo. Enfim, tudo resolvido.

Porra, perdi meu save...? krl que merda é essa


EDIT: Basicamente se mudar o idioma, o save não se traduz, então quem tá em jogo avançado não vai conseguir continuar em outro idioma? Ué

moquél 님이 먼저 게시:

Porra, perdi meu save...? krl que merda é essa


EDIT: Basicamente se mudar o idioma, o save não se traduz, então quem tá em jogo avançado não vai conseguir continuar em outro idioma? Ué

É que os Devs fizeram cada tradução uma ROM diferente aksksks Então basicamente, se tu entrar em um outro idioma, a ROM será trocada por outra, resultando em começar tudo de novo. sksksksks Mas caso tu queira voltar para a que você estava antes, seu save ainda permanecerá lá kakaks

Eu completei tudo no jogo tanto no Idioma inglês, como fiz no idioma espanhol onde a tradução foi aplicada aksksks

TheNewSon (Neo) 님이 먼저 게시:

Amigos, ontem eu passei por várias "dificuldades técnicas" para conseguir disponibilizar o patch, mas acho que agora vai dar certo. O patch agora está disponível na itch.io:

https://thenewson.itch.io/clock-tower-rewind-pt-br

Divirtam-se!! o/

Tradutor: TheNewSon (Neo)[linktr.ee]
Romhacker: BobSchneeder45[bobschneeder45.itch.io]

Oi amigo.
Fui tentar aplicar a tradução hoje (90/12/2024) logo após uma atualização do jogo e, infelizmente, não funcionou.

Segui corretamente as instruções do .pdf e na etapa 9, de salvar e substituir o arquivo original, em vez da mensagem de sucesso, aparece a seguinte mensagem de erro:

This patch is not intended for this ROM.

Acredito que a nova atualização do jogo tenha quebrado o patch de tradução.

Agradecemos se puder verificar o erro e lançar uma atualização do patch quando for possível.

Abrçs.

Desculpem a demora, acontece que com a última atualização, o jogo não está mais abrindo para mim, então eu tive que pedir para um amigo testar a nova versão do patch de tradução, e ele só teve tempo de fazer isso agora.

Enfim, o patch atualizado já está disponível para download! Divirtam-se! o/

Obrigado por traduzir esse jogaço, joguei ele a primeira vez no emulador de SNES no PS2 quando era criança e quando vi novamente os devs refazendo esse jogo, procurei a tradução para aproveitar ao máximo a nostalgia.