Store Page
Braid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews
Braid > General Discussions > Topic Details
allantorres 29 Apr, 2017 @ 3:06pm
Tradução completa para Portugues Brasileiro
Oi pessoal, estou disponibilizando para vocês a tradução completa do jogo para Portugues Brasileiro.

Infelizmente o jogo não aceita que adicionem arquivos a mais, então vocês terão de substituir o arquivo de portugues de portugal. (quem sabe algum administrador ou desenvolvedor veja e adicione futuramente como conteúdo integral)

Para instalar primeiro você terá:

1 - Na sua biblioteca, clique com o botão direito no icone do Braid, coloque em propriedades\idiomas e selecione portugues (portugal)

2- Baixe o arquivo de tradução no link: https://www. mediafire .com/file/b54ctes9mqb3r16/portuguese.mo/file

3 - Va na pasta onde o jogo foi instalado e faça uma cópia de segurança do arquivo portuguese.mo. Normalmente o caminho é Steam\steamapps\common\Braid\data\strings

4 - Substitua o arquivo portuguese.mo pelo o arquivo de tradução que você baixou no link acima.

Se encontrarem qualquer problema ou sugestão de melhoria, por favor me comuniquem, pois o intuito é proporcionar a melhor jogabilidade possível.

Edit: por problemas no compartilhamento alterei do drive para o mediafire.
Last edited by allantorres; 14 Nov, 2023 @ 5:05am
< >
Showing 1-15 of 15 comments
O Trovador 2 May, 2017 @ 5:32pm 
Valeu!!!! Vou baixar agora! :steamhappy::steamhappy::steamhappy:
#1
allantorres 3 May, 2017 @ 2:23pm 
Originally posted by O Trovador:
Valeu!!!! Vou baixar agora! :steamhappy::steamhappy::steamhappy:
e ai, ta aprovado? hehehe
#2
Gn13 17 Jan, 2018 @ 1:58pm 
opa vlw ta otimo a tradução
#3
allantorres 19 Jan, 2018 @ 5:35am 
Originally posted by Gn13:
opa vlw ta otimo a tradução
valeu!
#4
rapmelo 24 Feb, 2018 @ 6:22am 
Parabéns! Muito bom!
#5
mateus.pch 5 Feb, 2019 @ 4:49pm 
Baixei e FINALMENTE vou jogar esse game.
Parabéns e Obrigado.
#6
Perneto_Pascoal 28 May, 2019 @ 8:21am 
Não achei a localização dessa pasta
onde fica?
#7
Perneto_Pascoal 28 May, 2019 @ 8:29am 
Não consigo localizar essa pasta, pode me ajudar?
#8
Perneto_Pascoal 28 May, 2019 @ 8:29am 
Originally posted by allantorres:
Oi pessoal, estou disponibilizando para vocês a tradução completa do jogo para Portugues Brasileiro.

Infelizmente o jogo não aceita que adicionem arquivos a mais, então vocês terão de substituir o arquivo de portugues de portugal. (quem sabe algum administrador ou desenvolvedor veja e adicione futuramente como conteúdo integral)

Para instalar primeiro você terá:

1 - Na sua biblioteca, clique com o botão direito no icone do Braid, coloque em propriedades\idiomas e selecione portugues (portugal)

2- Baixe o arquivo de tradução no link: https://drive.google.com/open?id=0B9AdJbXYqikZU1NqTng3Q1VWbDg

3 - Va na pasta onde o jogo foi instalado e faça uma cópia de segurança do arquivo portuguese.mo. Normalmente o caminho é Steam\steamapps\common\Braid\data\strings

4 - Substitua o arquivo portuguese.mo pelo o arquivo de tradução que você baixou no link acima.

Se encontrarem qualquer problema ou sugestão de melhoria, por favor me comuniquem, pois o intuito é proporcionar a melhor jogabilidade possível.
#9
allantorres 28 May, 2019 @ 12:32pm 
Originally posted by bruno.cunha:
Não achei a localização dessa pasta
onde fica?
que pasta vc está falando? a do jogo dentro da pasta do steam?
#10
allantorres 28 May, 2019 @ 1:15pm 
se for a pasta do jogo, vai em biblioteca, clica com o botão direito depois em propriedades. depois procura por arquivos locais e clica no botão navegar pelos arquivos locais, então é só seguir o resto do tutorial
#11
Perneto_Pascoal 28 May, 2019 @ 3:07pm 
esquece, eu estava achando que era o jogo The Solus Project rs.. mas obrigado mesmo assim
#12
Cirion 4 Jan, 2021 @ 9:16am 
Funcionou perfeitamente e a tradução tá muito boa, vlw.
#13
martinianogames 7 Jun @ 10:18am 
Atualmente o link não está mais funcionando? Você não poderia disponibilizar um novo?
#14
martinianogames 7 Jun @ 10:26am 
Eu acima digitei errado, o link ainda funciona e muito bem. Somente no Mundo 2 que parece está escrito "deverí-amos" o correto não seria "deveriámos"? Mas acerca do link, se você tirar os espaços entre as letras e colocar uma barra no final ele funciona certinho por isso deu problema. E eu sei que é antigo isso, mas pode haver pessoas que ainda joguem a versão original, tendo em vista que saiu a nova "Braid Anniversary Edition", e que gostariam de jogar em português Brasileiro. Valeu.
#15
< >
Showing 1-15 of 15 comments
Per page: 1530 50

Braid > General Discussions > Topic Details
Date Posted: 29 Apr, 2017 @ 3:06pm
Posts: 15

Discussions Rules and Guidelines