Hey Baaleos!
Have you found the collectibles Rakkiri Tablet? Check them out, as they will help you translating the Noscript!
I also can highly recommend playing the campaign in coop with friends. Its a lot of fun! or pvp!

I have no friends :-(

Have you guys considered modding / content creation toolkits for the community?
I think this game has potential.
I am envisioning a dedicated server application - which can host a 'module' - (similar to neverwinter nights)
The module would contain a world designed by the server owner , and players could join via server browser.

Being able to create content would give players the ability to create new ways for their powers to interact with eachother, and create our own quests and story lines.

Hey Baaleos!
Indeed we thought about modding way too late in development :-( adding it at that stage was basically impossible, but we would definitely want to support workshop in a potential sequel :-D