Once a structure is pillaged, the AI never tries to repair it - even with plenty of wood available, and no treats nearby. It will build new structures, but not repair existing ones.

This is a big issue, since ruins keep their control radius, and can never be captured...